Thematik

「Thematik」の例文例文

「Thematik」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Thematik ist für uns sehr wichtig.

  このテーマは私たちにとってとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Für meine Bachelorarbeit habe ich mich intensiv mit dieser Thematik beschäftigt.

  学士論文のために、私はこのテーマについて集中的に取り組みました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des fortschreitenden Klimawandels gewinnt die Thematik der nachhaltigen Stadtentwicklung zunehmend an Bedeutung.

  気候変動が進む中、持続可能な都市開発という主題はますます重要性を増しています。

• 日常会話

  Können wir bitte das Thema wechseln? Von der ganzen Thematik habe ich langsam echt genug.

  頼むから別の話にしない？その手の話題はもう本当にお腹いっぱいだよ。

「Thematik」の使い方使い方

• die Thematik aufgreifen

  主題を取り上げる

  Die Diskussion greift die Thematik der künstlichen Intelligenz auf.その議論は人工知能という主題を取り上げる。

• auf die Thematik eingehen

  主題に言及する

  In seinem Vortrag geht der Referent auf die Thematik des Datenschutzes ein.講演で発表者はデータ保護の主題に言及する。

• eine Thematik aufwerfen

  主題を提起する

  Der Bericht wirft eine bisher wenig beachtete Thematik auf.その報告書はこれまであまり注目されてこなかった主題を提起する。

「Thematik」とよく一緒に使う語

• die aktuelle Thematik　現在の主題
  （aktuell：現在の）
• eine komplexe Thematik　複雑な主題
  （komplex：複雑な）
• die politische Thematik　政治的な主題
  （politisch：政治的な）
• eine gesellschaftliche Thematik　社会的な主題
  （gesellschaftlich：社会的）
• die zentrale Thematik　中心的な主題
  （zentral：中心的）
• eine Thematik behandeln　主題を扱う
  （behandeln：扱う）

「Thematik」の類義語との違い類義語との違い

Thematik: 報告書や計画書で、関連する複数の話題をまとめて示す書き言葉向けの主題
Thema: 会話や議論で扱う一つの話題や題目
Themenbereich: ある範囲の話題や問題が含まれる領域
Fachgebiet: 専門的に研究や教育の対象となる分野
Schwerpunkt: 扱う中で特に重視する中心的な課題や領域

「Thematik」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Thematik bezeichnet ein abstraktes Themenfeld oder die systematische Sammlung verwandter Themen und nicht nur ein einzelnes Thema.

「Thematik」のよくある間違い

• ✕ Der Thematik ist wichtig.

  ○ Die Thematik ist wichtig.

  「Thematik」は女性名詞なので、主語の単数形には「die」を使います。

• ✕ Die Thematiks des Seminars sind interessant.

  ○ Die Thematiken des Seminars sind interessant.

  「Thematik」の複数形は「Thematiken」であり、日本語の「主題」には複数を示す形がないため英語のように「Thematiks」とはしません。