Sehnsucht

「Sehnsucht」の意味

女性名詞切望せつぼう
名憧れ、郷愁、渇望

「Sehnsucht」の例文

Ich empfinde eine tiefe Sehnsucht nach meiner Heimat.

私は故郷に対して深い切望を感じている。

「Sehnsucht」の複数形

複数形	Sehnsüchte

「Sehnsucht」の形容詞形・派生語

形容詞形sehnsüchtig切望に満ちた

「Sehnsucht」の反対語（対義語）

Zufriedenheit満足

「Sehnsucht」の例文例文

Er sprach über seine Pläne, doch begleitete ihn eine leise Sehnsucht nach dem Vertrauten.

彼は計画について話したが、馴染んだものへのほのかな切望があった。

「Sehnsucht」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich habe große Sehnsucht nach dir.
あなたに会いたくてたまりません。
中級（B1〜B2）
Nach den langen Wintermonaten wächst bei vielen Menschen die Sehnsucht nach Sonne und Wärme.
長い冬の数か月が過ぎると、多くの人が太陽と暖かさを切望するようになります。
上級（C1〜C2）
In Zeiten gesellschaftlicher Krisen erstarkt oft die kollektive Sehnsucht nach einfachen Antworten und politischer Stabilität.
社会的な危機の時代には、わかりやすい答えや政治的な安定を求める集団的な渇望がしばしば強まります。
日常会話
Mich packt gerade wieder die totale Sehnsucht nach Urlaub und Meer.
今、無性に休暇をとって海に行きたくなっちゃった。

「Sehnsucht」の意味ごとの使い方

郷愁
Beim Duft von frisch gebackenem Brot spürte sie plötzlich Sehnsucht nach ihrer Kindheit.
焼きたてのパンの香りに、彼女は突然、子ども時代への郷愁を感じた。
渇望
Seine Sehnsucht nach Erfolg ließ ihn jede Nacht weiterarbeiten.
成功への渇望が、彼を毎晩働き続けさせた。

ゲームで覚える・約 1 分

Sehnsucht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Sehnsucht」のコアイメージコアイメージ

届かない何かを見つめて胸が締め付けられる感覚

「Sehnsucht」の使い方使い方

unerfüllte Sehnsucht

満たされない切望

Die unerfüllte Sehnsucht nach Anerkennung belastete ihn lange.満たされない切望が、彼を長い間苦しめた。
Sehnsucht nach Veränderung

変化への切望

Ihre Sehnsucht nach Veränderung wuchs, als sie jeden Tag dasselbe tat.毎日同じことをしているうちに、彼女の変化への切望は強くなった。

「Sehnsucht」とよく一緒に使う語

große Sehnsucht　強い切望
（groß：大きい）
tiefe Sehnsucht　深い切望
（tief：深い）
Sehnsucht nach Freiheit　自由への切望
（Freiheit：自由）
Sehnsucht nach Liebe　愛への切望
（Liebe：愛）
Sehnsucht nach Frieden　平和への切望
（Frieden：平和）
Sehnsucht nach Heimat　故郷への切望
（Heimat：故郷）

「Sehnsucht」の類義語との違い類義語との違い

Sehnsucht: 届かない何かを見つめて胸が締め付けられるほど強く切望する気持ち
Heimweh: 離れている故郷や家族に強く戻りたいと感じて胸が痛む気持ち
Fernweh: 遠くの土地や未知の場所へ行きたいと強く願ってたまらなくなる気持ち
Verlangen: 特定の物事や状態をぜひ手に入れたいと切実に求める気持ち
Nostalgie: 過去の出来事や時間を懐かしく思いその頃をもう一度感じたいと願う気持ち

「Sehnsucht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein tiefes, oft schmerzvolles Verlangen nach etwas Fernem oder Vergangenem.

「Sehnsucht」の語源語源

Sehnsuchtは、動詞 sehnen（強く望む）と名詞 Sucht（強い欲求）から成る複合語で、中高ドイツ語にも類似の形があり、強い切望の意味に定着した。

「Sehnsucht」のコラムコラム

日常会話では詩的なSehnsuchtよりも「Ich vermisse...」や「Ich sehne mich nach...」の方が自然に聞こえる。

「Sehnsucht」のよくある間違い

✕ Ich empfinde einen tiefen Sehnsucht nach meiner Heimat.
○ Ich empfinde eine tiefe Sehnsucht nach meiner Heimat.
「Sehnsucht」は女性名詞なので、単数では「eine tiefe Sehnsucht」となり、男性名詞のように「einen tiefen Sehnsucht」とはしません。
✕ Viele Sehnsuchten bleiben unerfüllt.
○ Viele Sehnsüchte bleiben unerfüllt.
「Sehnsucht」の複数形は不規則に「Sehnsüchte」となり、語尾に「-en」を付けた「Sehnsuchten」にはしません。