継承
意味
- 女性名詞 継承
- 名 引き継ぎ
- 名 追随
例文
コアイメージ
先任者の役割を受け継ぎ、責任が次に移る連続性
関連語
使い方
類義語との違い
Nachfolge: 先任者の仕事や地位が別の人へ移って責任が継続する状態
Nachfolger: 前任者の正式な後継者としてその役割を継ぐ人
Vertretung: 本来の担当者が不在のときにその役目を一時的に代わりに務めること
Übernahme: 組織や役割の管理や責任を引き受けて取り仕切ること
ドイツ語での定義
Der Zustand oder die Handlung, dass jemand die Rolle oder Aufgabe eines Vorgängers übernimmt.
語源
Nachfolgeは、Nach-（後）とFolge（続くこと）から成り、語源的に後に続くことが役割の継承へ拡張した。
コラム
- 人を指す場合はNachfolger、行為や状態を指す場合はNachfolgeと使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Nachfolge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「継承」はドイツ語で何と言う？
「継承」に当たる最も一般的なドイツ語は Nachfolge です。主に役職、地位、事業などを後任として引き継ぐ場面で使われます。王位や法的な権利の継承から、企業における事業承継まで幅広い公的な引き継ぎを表現できる名詞です。
使い分け
- Nachfolge
地位、職務、事業などを後継者として引き継ぐこと全般を指します。法的な権利や王位の継承にも幅広く用いられます。
Er hat die Nachfolge seines Vaters im Betrieb angetreten.
彼は会社で父親の事業継承を行いました。
よくある間違い
✕ Ich habe sein Haus als Nachfolge bekommen.
○ Ich habe sein Haus geerbt.
Nachfolge は地位や役職の継承を指し、財産の相続には動詞 erben などを主に用います。
「継承」のよくある質問
Q. 「事業承継」はどう言いますか？
ドイツ語では Unternehmensnachfolge と表現するのが一般的です。家族経営の会社などで親から子へ経営権を引き継ぐ際にも、この語がよく使われます。
Q. Nachfolge の前置詞は何を使いますか？
「〜の後任・継承」と言う場合、前置詞 von や 2格（属格）を用いて die Nachfolge des Chefs（上司の後任）のように表すのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1