スタント

「スタント」の英語

「スタント」は英語でも stunt と言います。映画などで行う危険な演技や、宣伝目的の派手な企画を指します。曲芸を強調するなら acrobatic stunt、動詞の stunt は「成長や発展を妨げる」という意味です。

「スタント」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stunt
映画の危険な演技や、宣伝目的の派手な企画に使います。
The actor performed a dangerous stunt for the film.
その俳優は映画のために危険なスタントを演じました。
acrobatic stunt
サーカスや舞台などで披露する曲芸や身体的な妙技を指します。
The circus artist amazed us with an acrobatic stunt.
そのサーカスの演者は曲芸で私たちを驚かせました。

stunt

stʌ́nt

意味

stuntのイラスト

例文

Poor nutrition can stunt a child's physical growth.

栄養不足は子供の身体的成長を妨げることがある。

コアイメージ

伸びようとする力を押さえて、十分に育たないようにする

関連語

( 形) stunted： 発育不良の

↔︎( 動) promote： 促進する

↔︎( 動) encourage： 促す

使い方

  • stunt growth

    ～の発育を妨げる

類義語との違い

stunt: 成長や発展を妨げる
prevent: 出来事が起こるのを防ぐ
block: 進路や動きをふさぎ止める（物理的な場合が多いが比喩でも使う）
hinder: 進行や努力を遅らせる

英英

To prevent something or someone from growing or developing as they should.

語源

stuntは、もともと「成長を止める」という意味で使われ、それが転じて人や物事の進みを妨げる「～を妨げる」の意味になった

コラム

  • stuntは動詞で「成長・発展などを妨げる」を意味し、"stunt growth"のように植物や経済などの進行を阻む表現として英文で使われる。

acrobatic stunt

意味

例文

The acrobat executed an acrobatic stunt that left the audience gasping.

曲芸師は観客が息をのむような曲芸を披露した。

コアイメージ

曲芸は体の柔軟性やバランスを駆使して観客を驚かせる身体的な技巧

英英

A skillful physical performance of balance, tumbling, or aerial feats performed to entertain an audience.

語源

acrobatic stuntは、ギリシャ語由来のacrobat（高所や先端で技を行う人）に形容詞語尾 -ic と、見世物の技を意味する英語 stunt が結びつき、身体で見せる曲芸を表す

コラム

  • 曲芸はサーカスや舞台で演者自身が技巧を披露する身体芸であり、映画の危険なスタントとは実施主体や目的が異なる

「スタント」のレベル別の例文

「スタント」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a stuntman in the movie.

    ○ He performed a stunt in the movie.

    stuntmanは人を表す語で、演技そのものは stunt と言います。

  • × The policy was stunt for economic growth.

    ○ The policy stunted economic growth.

    stuntを「妨げる」という動詞で使うときは、stunt growthのように、妨げられる対象を目的語にします。

「スタント」の英語についてよくある質問

Q. 「スタント」を英語で一言で言うと？
一般的には stunt です。映画の危険な演技や、派手な宣伝企画を指せます。
Q. stunt と acrobatic stunt の違いは？
stunt は映画の危険な演技や宣伝企画なども含む広い語です。acrobatic stunt はサーカスや舞台の曲芸・妙技を指します。
Q. 「スタントマン」は英語で何と言いますか？
stuntman または stunt performer と言います。stuntman は映画などで、俳優の代わりに危険な演技を行う人を指します。

「スタント」と関連する日本語の英語

「スタント」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「スタント」の英語が載っている単語帳

1 / 1