Der Durchschnitt beträgt ~.

意味

平均は〜です。

解説

平均の値を示す表現。一般に数値の平均を簡潔に伝えるときに用い、報告や説明で事実を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や統計データの報告、日常会話でデータや数値を説明する際に使われます。客観的な事実や調査結果を相手にわかりやすく伝える場面に適しており、落ち着いた中立的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Im Durchschnitt sind es ~.

  平均すると〜です。　（日常会話でもよく使われる、少しくだけた表現です。）

• Der Durchschnitt liegt bei ~.

  平均は〜前後にあります。　（数値がそのあたりに位置することを示す、よく似た表現です。）

• Der Mittelwert beträgt ~.

  平均値は〜です。　（数学や統計の文脈で使われる、より硬い専門的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Das ist mehr als ich erwartet habe.

  思っていたよりも多いですね。

• Verstehe, das ist ein realistischer Wert.

  なるほど、現実的な数値ですね。