糖尿病

Diabetes

意味

  • 男性名詞 糖尿病とうにょうびょう
Diabetesのイラスト

例文

Der Arzt behandelt den Diabetes.

医者は糖尿病を治療している。

Frühe Kontrolle reduziert Komplikationen durch Diabetes.

早期の管理は糖尿病による合併症を減らす。

コアイメージ

血液中の糖が増えて体の調節機能がうまく働かない状態

関連語

(名) Diabetiker：糖尿病患者

(形) diabetogen：糖尿病を引き起こす

↔︎ (名) Normoglykämie：正常血糖

使い方

類義語との違い

Diabetes: 血液中の糖が増え、血糖値をうまく調節できなくなる慢性的な病気
Diabetiker: 糖尿病を持つ人を表す語
Diabetes mellitus: 血糖値が慢性的に高くなる糖代謝の病気の正式な医学用語
Zuckerkrankheit: 日常会話で使われる糖尿病のくだけた呼び方
Blutzucker: 血液中の糖の量やその値を指す言葉

ドイツ語での定義

chronische Krankheit, bei der der Körper den Blutzucker nicht richtig reguliert

語源

Diabetesは、ギリシャ語のδιάβητης「通り抜ける者」に由来し、ラテン語を経て医学用語となり、もともとは尿に糖が混じって流れ出ることを指した語が糖代謝の障害を表す病名になった。

コラム

  • 会話では病気の有無を表すときに『Er hat Diabetes.』のようにhabenを使い、患者を指すときは『Ich bin Diabetiker.』のように言う違いを押さえると会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Diabetes をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「糖尿病」はドイツ語で何と言う？

「糖尿病」はドイツ語で Diabetes（ディアベートゥス）と言います。医学用語としてはもちろん、日常会話でも最も広く一般的に使われている単語です。文脈に応じて「1型」や「2型」といった分類を付け加えて表現されることも多くあります。

使い分け

  • Diabetes

    日常会話から医療現場まで幅広く使われる標準的な表現です。男性名詞として扱われますが、冠詞なしで使われることも多いです。

    Mein Vater leidet an Diabetes.

    私の父は糖尿病を患っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe Zucker.

    ○ Ich habe Diabetes. / Ich habe die Zuckerkrankheit.

    口語で「砂糖」を病名代わりに使うこともありますが、曖昧さを避けるため Diabetes を使うのが確実です。

「糖尿病」のよくある質問

Q. 「糖尿病患者」はドイツ語で？
男性なら Diabetiker、女性なら Diabetikerin と言います。また、「糖尿病を患っている」という形容詞 diabetisch を使って表現することも一般的です。
Q. 「1型糖尿病」はどう言いますか？
Diabetes Typ 1（ディアベートゥス・テュープ・アインス）と表現します。同様に2型糖尿病は Diabetes Typ 2 と言い、診察や診断書などで非常によく使われます。

「糖尿病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ