鑑賞者

Betrachter

意味

  • 男性名詞 鑑賞者かんしょうしゃ
  • 名 閲覧者
  • 名 傍観者
  • 名 観察者
Betrachterのイラスト

例文

Viele Betrachter standen vor dem Gemälde und diskutierten.

多くの鑑賞者が絵の前に立って話し合っていた。

Ein einzelner Betrachter verlor sich in den feinen Details des Gemäldes.

ある鑑賞者はその絵の微妙な細部に没頭した。

コアイメージ

じっくり見て印象や評価を頭にまとめる観察者の視点

関連語

(名) Betrachtung：鑑賞

(動) betrachten：鑑賞する

↔︎ (名) Teilnehmer：参加者

↔︎ (名) Akteur：行為者

使い方

  • zahlreiche Betrachter

    多くの鑑賞者

  • kritische Betrachter

    批判的な鑑賞者

  • Betrachter der Ausstellung

    展示の鑑賞者

類義語との違い

Betrachter: 絵や写真などを見て個人的な感想や意味づけを心に固める人
Zuschauer: 公演や放送、映像を実際に見ている人
Beobachter: 状況や物事の動きを注意深く見て情報を集める人

ドイツ語での定義

Jemand, der etwas genau anschaut und aus dem Gesehenen Eindrücke oder Urteile bildet.

語源

Betrachterは、betrachten（見る・考える）に接尾辞 -er を付けた名詞で、見る行為を行う人を表す語として成立した。

コラム

  • 日常では単に「見ている人」を指すこともあるが、美術や写真の話題では個人の解釈や感想を述べる際に使うと意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Betrachter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鑑賞者」はドイツ語で何と言う？

「鑑賞者」を表す最も一般的なドイツ語は Betrachter です。絵画や彫刻などの視覚芸術をじっくり眺める人を指します。女性形は Betrachterin となり、文脈や対象に応じて使い分けられます。

使い分け

  • Betrachter

    美術作品などを熱心に見つめ、観察・鑑賞する人を指す最も標準的な語です。視覚的な対象に対して広く使われます。

    Das Bild zieht den Betrachter in seinen Bann.

    その絵は鑑賞者を魅了します。

よくある間違い

  • ✕ Das Bild fasziniert die Zuschauer.

    ○ Das Bild fasziniert die Betrachter.

    Zuschauer は演劇や試合などの観客を指し、静止美術の鑑賞者には不自然です。

「鑑賞者」のよくある質問

Q. 女性の鑑賞者を指す場合は？
女性を指す場合は Betrachterin を使います。複数の女性たちであれば Betrachterinnen となり、性別を問わない一般的な「鑑賞者たち」であれば男性複数形の Betrachter を用いるのが一般的です。
Q. 観客を指す語との違いは？
Betrachter は絵画などを静かに眺める鑑賞者に使います。一方、舞台や映画を見る「観客」には Zuschauer、演奏会の「聴衆」には Zuhörer または Publikum が適しています。

「鑑賞者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ