公文書館

Archiv

意味

  • 中性名詞 公文書館こうぶんしょかん
  • 名 アーカイブ
  • 名 記録保管所
Archivのイラスト

例文

Das Archiv bewahrt historische Dokumente auf.

公文書館は歴史的な文書を保存している。

Gibt es im Archiv einen Lesesaal?

公文書館に閲覧室はありますか？

コアイメージ

公式文書や歴史的記録を整理して保存し、後で参照できる保管庫

関連語

(動) archivieren：保存する

(名) Archivar：記録管理者

使い方

類義語との違い

Archiv: 公文書や歴史的資料を分類して保存し、調査や行政で参照できるようにしている場所
Unterlagen: 手続きや申請で提出したり保管したりするための書類一式
Dokument: 公式な事実や内容を書き留めた紙や電子の記録
Akte: 行政や司法で扱う事件や人物についてまとめた公式の記録

ドイツ語での定義

Ort oder Institution, die amtliche und historische Dokumente systematisch sammelt und langfristig aufbewahrt.

語源

Archivは、古代ギリシャ語のarkheion（公的機関を指す語）に由来し、ラテン語archivumを経て各国語に入り、公文書を保管する施設を意味するようになった

コラム

  • 閲覧を頼むときは『Kann ich die Unterlagen einsehen?』など具体的な表現で尋ねると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Archiv をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公文書館」はドイツ語で何と言う？

「公文書館」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「Archiv」です。国や自治体の公的記録を保存する施設だけでなく、企業や個人の歴史的記録を収容する施設や書庫全般も指します。公的機関であることを明確にしたい場合は「Bundesarchiv（連邦公文書館）」や「Stadtarchiv（市立公文書館）」などの複合語が用いられます。

使い分け

  • Archiv

    公文書館や記録保管所を指す最も標準的な語です。公的機関の文書館だけでなく、各種団体の資料保存施設にも広く使われます。

    Ich recherchiere für meine Arbeit im Archiv.

    私は論文のために公文書館で調査をしています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe in die Bibliothek, um historische Verträge zu suchen.

    ○ Ich gehe ins Archiv, um historische Verträge zu suchen.

    図書館と文書館は区別され、公文書や一次資料の保管所には文書館を用います。

「公文書館」のよくある質問

Q. 連邦公文書館はどう言いますか？
「連邦公文書館」はドイツ語で「Bundesarchiv」と言います。ドイツ連邦政府の公式な記録や歴史的文書を保管・管理している国立の機関を指し、研究や調査で頻繁に利用されます。
Q. 名詞の性や複数形は何ですか？
「Archiv」は中性名詞で、定冠詞を付けると「das Archiv」となります。複数形は語尾に「-e」が付いて「die Archive」となります。語源はギリシャ語に由来します。

「公文書館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ