領事館

Konsulat

意味

  • 中性名詞 領事館りょうじかん
Konsulatのイラスト

例文

Im Konsulat kann man einen neuen Pass beantragen.

領事館で新しいパスポートを申請できます。

Sie müssen den Antrag persönlich im Konsulat abgeben.

申請書は領事館に直接提出する必要があります。

コアイメージ

国外で自国民の書類手続きや援助を扱う公的な窓口

関連語

(形) konsularisch：領事の

(名) Konsularabteilung：領事部門

使い方

類義語との違い

Konsulat: 国外で自国民の旅券や身分証明書の発行・更新の手続きと渡航中の援助を行う政府の窓口
Botschaft: 政府の正式な代表として外交や国家間交渉を行う公的機関
Konsul: 領事として現地で自国民の書類手続きや援助を行う公務員
Generalkonsulat: 広い管轄で領事業務を行う規模の大きな領事館
Auslandsvertretung: 国外で自国を代表して外交や領事サービスを提供する機関の総称

ドイツ語での定義

Vertretung eines Staates im Ausland, die konsularische Dienste wie Pass- und Visafragen sowie Unterstützung für Staatsangehörige erbringt.

語源

Konsulatは、ラテン語consulatus（consul＋接尾辞-atus）に由来し、領事の職務やその事務所を指す語として発展した

コラム

  • Botschaftは政府間の正式な代表、Konsulatは市民向けの手続き中心という違いを押さえておくと会話で誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

Konsulat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「領事館」はドイツ語で何と言う？

「領事館」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Konsulat です。中性名詞で、主に自国民の保護やビザの発行といった行政手続きを行う在外公館を指します。通常はこの1語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • Konsulat

    領事館を指す標準的な語です。ビザ申請やパスポート更新など、一般的な領事事務を取り扱う施設全般に対して日常的にも公的にも使われます。

    Ich muss meinen Pass beim Konsulat verlängern lassen.

    私は領事館でパスポートを更新してもらわなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zur Botschaft, um mein Visum abzuholen. (地方の領事館に行く場合)

    ○ Ich gehe zum Konsulat, um mein Visum abzuholen.

    大使館（Botschaft）と領事館（Konsulat）は別組織のため混同に注意が必要です。

「領事館」のよくある質問

Q. 総領事館はドイツ語で何と言いますか？
「総領事館」はドイツ語で Generalkonsulat（中性名詞）と言います。主要都市に置かれる規模の大きな領事館を指し、日常会話で単に「領事館」と総称したい場合は Konsulat と呼んでも通じます。
Q. 名誉領事館はどう表現しますか？
「名誉領事館」は Honorarkonsulat（中性名詞）と呼びます。職業外交官ではなく、現地で任命された名誉領事（Honorarkonsul）が執務を行う公館を指し、取り扱う業務が限定されている場合があります。

「領事館」は英語では

「領事館」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ