Mehrheitlich beschlossen.

意味

多数で決まった。

解説

賛成が多数で決定したことを伝える。日常会話でも使える短い報告表現である。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループでの話し合いの後に、提案が賛成多数で可決されたことを簡潔に報告する場面で使います。同僚や仲間に対して要点だけを伝えるニュアンスがあり、全員一致ではなく意見の分かれがあったことも示唆します。

言い換え・似た表現

• Es wurde mit Mehrheit entschieden.

  多数決で決定されました。　（完全な文の形で、少し改まった報告に適します。）

• Einstimmig beschlossen.

  満場一致で決定。　（反対意見が一切なく決まった場合に使う表現です。）

• Die Mehrheit war dafür.

  多数が賛成でした。　（日常会話で自然に状況を説明する表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Info.

  了解しました、教えてくれてありがとう。

• Gut zu wissen.

  知っておけてよかったです。

よくある間違い

• ✕ viel beschlossen（直訳的に「多く決定された」とする誤り）

  ○ mehrheitlich beschlossen

  「多数決で」を表すには副詞 mehrheitlich を使います。