Könnten Sie mir Rückmeldung zu ~ geben?

意味

私に〜についてフィードバックをいただけますか？

解説

助言や批評を丁寧に頼む表現。相手の専門的な視点を仰ぐときに使い、公式で礼儀正しい語調を保つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先、同僚に対して、提出した企画書や業務の成果物について意見を求めるときに使います。接続法第2式を用いた非常に丁寧な表現で、相手の専門知識や視点を敬いながら助言を仰ぐのに適しています。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir Feedback zu ~ geben?

  〜についてフィードバックをいただけますか？　（外来語のフィードバックを使った現代的で一般的な表現です。）

• Ich würde mich über Ihre Rückmeldung zu ~ freuen.

  〜についてご意見をいただけますと幸いです。　（メールの結びなどでよく使われる、控えめで上品な言い回しです。）

• Was halten Sie von ~?

  〜についてどう思われますか？　（より直接的に相手の感想や所見を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Ich schaue es mir gleich an.

  ええ、喜んで。すぐに目を通しますね。

• Ich gebe Ihnen bis morgen Bescheid.

  明日までにご返答いたします。