Um ~ zu ~.

意味

〜するために〜する。

解説

目的を表す節。何かを成し遂げる理由を示し、不定形の動詞を伴って目的を述べる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の行動の目的や理由を相手に説明する場面で広く使われます。友人とのカジュアルな日常会話からビジネスの場まで、明確な意図を伝える際に役立ちます。前後の主語が一致しているときに用いられます。

言い換え・似た表現

• Damit ich gesund bleibe, treibe ich Sport.

  健康でいられるように、私は運動をしています。　（接続詞を使った表現。主語が異なる場合にも使えます。）

• Ich lerne Deutsch zum Arbeiten.

  働くためにドイツ語を勉強しています。　（名詞化した動詞を前置詞の後に置く短い表現です。）

• Ich fahre nach Berlin mit dem Ziel, dort zu studieren.

  私はベルリンで学ぶ目的でベルリンへ行きます。　（目標を強調した、やや改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist ein guter Grund!

  それは良い理由ですね！

• Viel Erfolg dabei!

  うまくいきますように！

よくある間違い

• ✕ Ich lerne Deutsch für zu arbeiten.

  ○ Ich lerne Deutsch, um zu arbeiten.

  英語の感覚で前置詞を不定詞の前に置くのは誤りです。

• ✕ Er gibt mir Geld, um ich ein Buch kaufe.

  ○ Er gibt mir Geld, damit ich ein Buch kaufe.

  主語が異なる場合はこの形を使えず、接続詞が必要です。