Auf der Agenda steht ~.

意味

議題には〜が含まれている。

解説

会議で扱う項目が含まれている。会議で議論・報告される内容が一覧に入っていることを表し、確認を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの会議冒頭や事前準備で使われます。同僚や取引先に対して、当日の議事日程に特定のテーマや検討事項が含まれていることを共有・確認する際に適した、フォーマルで客観的な表現です。

言い換え・似た表現

• Auf der Tagesordnung steht heute ein wichtiges Thema.

  本日の議題には重要なテーマが入っています。　（より伝統的・公式な会議で使われる表現です。）

• Heute beschäftigen wir uns mit diesem Punkt.

  本日はこの点について話し合います。　（アジェンダに触れつつ、実際の行動に焦点を当てた言い方です。）

• Dieser Punkt ist für die Sitzung vorgesehen.

  この項目は会議で予定されています。　（予定として組まれている事実を淡々と伝える響きです。）

言われたときの返し方

• Gut, dann sollten wir diesen Punkt zuerst besprechen.

  わかりました、ではその項目を最初に議論すべきですね。

• Alles klar, ich habe die Unterlagen dazu vorbereitet.

  了解しました、それに関する資料を準備してあります。

よくある間違い

• ✕ In der Agenda steht...

  ○ Auf der Agenda steht...

  議題のリストの「上」に載っていると捉えるため、前置詞は auf を用います。