Hat der Sitz ~?

意味

その席に〜はありますか？

解説

席に設備があるかを問う表現。充電用のコンセントや読書灯など設備の有無を確認するときに使い、カフェや列車、飛行機でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう列車（ICEなど）や飛行機、長距離バスの車内、または電源のあるカフェでよく使われます。乗務員や店員、周囲の乗客に対して、その座席に特定の設備が備わっているか尋ねる際の標準的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier eine Steckdose?

  ここにコンセントはありますか？　（座席に限らずその場所にあるか尋ねる一般的な言い方です。）

• Hat dieser Platz einen Stromanschluss?

  この席には電源がありますか？　（Platzを使い、目の前の特定の席を指して丁寧に確認できます。）

• Verfügt der Sitz über WLAN?

  その座席にはWi-Fiが備わっていますか？　（設備が備わっているかを問う、やや硬く丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, direkt unter dem Sitz.

  はい、座席のすぐ下にあります。

• Nein, leider nicht.

  いいえ、残念ながらありません。

よくある間違い

• ✕ Ist der Sitz eine Steckdose?

  ○ Hat der Sitz eine Steckdose?

  座席が物を持っている（備えている）ため、be動詞ではなくhabenを使います。