女性美容師

Coiffeuse

意味

  • 女性名詞 女性美容師じょせいびようし
  • 名 美容師
  • 名 ヘアスタイリスト
Coiffeuseのイラスト

例文

Ich lasse mir von der Coiffeuse die Haare schneiden.

私は女性美容師に髪を切ってもらいます。

Ich habe morgen einen Termin bei der Coiffeuse.

私は明日、女性美容師のところに予約がある。

コアイメージ

サロンでハサミやブラシを使い髪を切ったり整えたりする女性

関連語

(名) Coiffeur：男性美容師

使い方

類義語との違い

Coiffeuse: 美容院でハサミやブラシを使い髪を切ったり整えたりする女性の美容師
Friseurin: 美容院で髪を切ったり洗ったりスタイリングする女性の美容師
Friseur: 美容院で髪を切ったり整えたりする美容師
Coiffeur: フランス語圏やスイスなどで使われるサロンの美容師を指す語

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Frau, die beruflich Haare schneidet, frisiert oder stylt.

語源

Coiffeuseは、フランス語coiffeuse（女性形）からの借用で、動詞coifferに由来する。

コラム

  • ドイツ本国では通常 Friseurin が使われるが、スイスやフランス語影響のある地域では Coiffeuse が見られるため、相手や場所に合わせて呼び方を変えると会話で混乱が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Coiffeuse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性美容師」はドイツ語で何と言う？

「女性美容師」を表すドイツ語には「Coiffeuse」があります。フランス語由来の外来語で、特にスイスを中心に広く使われるほか、ドイツ国内でも少しおしゃれで上品な響きを持つ表現として salon などの文脈で用いられます。

使い分け

  • Coiffeuse

    フランス語に由来する上品な響きの語です。スイスで一般的に用いられるほか、ドイツでも洗練されたサロンなどで使われます。

    Sie arbeitet als Coiffeuse in Zürich.

    彼女はチューリヒで女性美容師として働いています。

よくある間違い

  • ✕ der Coiffeuse

    ○ die Coiffeuse

    女性の職業名であり、フランス語由来の女性名詞のため、冠詞は die になります。

「女性美容師」のよくある質問

Q. ドイツ国内で女性美容師は何と呼びますか？
ドイツ国内の日常会話や公的な職業名としては Friseurin（または Friseuse）が最も一般的です。Coiffeuse も通じますが、主にスイスで日常語として使われるか、高級感を出したい店舗で使われます。
Q. 発音で注意すべき点はありますか？
フランス語由来の単語のため、語尾の -se は「ズ」のように濁って発音されます。全体として「コワフーズ」に近いフランス語風の読み方をするのが特徴です。

「女性美容師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ