演奏

Darbietung

意味

  • 女性名詞 演奏えんそう
  • 名 披露
  • 名 公演
Darbietungのイラスト

例文

Im Konzert hörten wir mehrere Darbietungen.

コンサートで私たちはいくつかの演奏を聞いた。

Im Fernsehen wurden mehrere Darbietungen live übertragen.

テレビ番組でいくつかの演奏が生中継された。

コアイメージ

舞台で一曲や一作品を聴衆に向けて差し出す行為

関連語

(動) darbieten：披露する

(名) Darbieter：披露者、出演者

使い方

  • musikalische Darbietung

    音楽的な演奏

  • künstlerische Darbietung

    芸術的な披露

  • öffentliche Darbietung

    公開演奏

類義語との違い

Darbietung: 舞台で一曲や一作品を聴衆に向けて演奏する行為を指し公的な案内や批評で使われやすい
Auftritt: 短時間の舞台登場や演奏を伴う出番を指し口語でよく使われる
Performance: 現代芸術や舞台で演出性を強調する上演や演技を指す
Vorstellung: 観客向けに企画された上演やショーの披露を指す
Aufführung: 劇や音楽などの作品を実際に上演して見せる公演を指す

ドイツ語での定義

Darbietung bezeichnet das Vortragen oder Aufführen eines Werks, besonders im musikalischen oder künstlerischen Bereich.

語源

Darbietungは、darbieten（dar-＋bieten）＋-ungから生まれ、「差し出す（bieten）」の行為が演奏・披露の意味に広がった。

コラム

  • 公的な案内文や批評でよく使われる語で、口語ではAuftrittやPerformanceのほうが自然に聞こえる点を覚えておくと会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Darbietung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「演奏」はドイツ語で何と言う？

「演奏」を意味するドイツ語として Darbietung が挙げられます。この語は音楽の演奏だけでなく、舞台芸術全般の「上演」や「パフォーマンス」を指す、やや改まった表現です。観客に向けて披露される完成度の高い演奏や出し物を指す場面でよく使われます。

使い分け

  • Darbietung

    観客に向けて披露される音楽や舞台のパフォーマンスを指す、改まった表現です。コンサートでの演奏の出来栄えなどを評価する際によく使われます。

    Ihre musikalische Darbietung war hervorragend.

    彼女の音楽演奏は素晴らしいものでした。

よくある間違い

  • ✕ Ich übe die Darbietung.

    ○ Ich übe Klavier.

    Darbietung は本番での披露を指すため、個人の普段の練習には適しません。

「演奏」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使われますか？
Darbietung は改まった響きを持つ語です。日常会話で「ピアノを演奏する」と言いたいときは、名詞を使わずに動詞 spielen を用いて「Klavier spielen」のように表現するのが一般的です。
Q. 音楽以外の場面でも使えますか？
はい、使えます。Darbietung は音楽の演奏だけでなく、演劇の上演、ダンスの披露、大道芸の手品など、観客に見せるさまざまなパフォーマンス全般に対して幅広く使われます。

「演奏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ