二人組

「二人組」の英語

「二人組」は英語で pair と言います。協力する二人なら duo、恋人同士なら couple が自然です。twosome はくだけた表現で、dyad は心理学など専門的な場面で使われます。

「二人組」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

couple をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

couple

kʌ́pl

意味

coupleのイラスト

例文

A couple of students made a team.

二人組の生徒がチームを作った。

コアイメージ

二つが対になってまとまることが基本だが、会話では約二、三の少数を意味する場合もある。

関連語

使い方

類義語との違い

couple: ふつう2つのものや2人を指す語。「a couple of」でややあいまい
pair: 2つを1組として扱う語。対やセットで正確に2を示す

英英

Two items regarded as a pair; also used for two people in a romantic relationship and, informally, for a few (about two or three).

語源

coupleは、ラテン語copula「結びつけるもの」が古フランス語を経て英語に入り、2つが一緒になったものを指すようになった

コラム

  • 人に対しては恋人同士の二人組を意味することが多く、物や人数を数える 'a couple of' は二に限定されず約二、三を表すことがある。

例文

The marketing duo brainstormed ideas for the campaign.

そのマーケティングの二人組はキャンペーンのアイデアを出し合った。

コアイメージ

二人が役割を分け合い協力して動く、緊密なパートナー関係としての二人組を表す

英英

Two people who form a team or partnership, especially collaborators or performers who work closely together.

語源

duoは、ラテン語 duo「二」に由来し、ともに行動する二人の組を示す語として発展し、職務や演芸でのパートナーを表す用法が定着した。

コラム

  • 日本語のコンビと似た用法で使われるが、英語では dynamic duo や marketing duo のような固定表現でしばしば使われ、ペアの性質を強調する。

例文

They formed a dyad to complete the project.

彼らはプロジェクトを完成させるために二人組を結成した。

コアイメージ

二人または二つの要素が関係を持って結びついた状態としての二人組

英英

a pair or duo of two elements or people linked by a mutual relationship, sometimes used broadly to denote two-part systems or two-party relationships

語源

dyadは、古ギリシャ語のdyás/dúas(「二つ」)に由来し、「二つから成るまとまり」という意味で英語に入り、学術語として二者関係を表す用法が定着した。

コラム

  • 分野によって用法が広がり、心理学や社会学では二者関係を、音楽では二重奏的な二人、数学や倫理では二元的な二要素の構造を指すことがある

例文

The twosome finished the project on time.

その二人組は期限内にプロジェクトを終えた。

コアイメージ

仕事や役割を共有する二人から成る一組としての二人組

英英

Two people considered together as a unit, especially in relation to a shared task or role.

語源

twosomeは、twoという数詞と集まりを表す-someが結びついて生まれ、二人の集合を意味する語として用いられる

コラム

  • twosomeはくだけた表現の二人組を表し、公式な文書ではpairやduoが選ばれることがある

「二人組」のレベル別の例文

「二人組」を英語にするときのよくある間違い

  • × a two people group

    ○ a pair of people

    英語では二人一組を pair や duo で表すのが自然です。

  • × The couple worked together on the assignment.

    ○ The duo worked together on the assignment.

    恋人や夫婦でない二人組には couple より duo が適切です。

「二人組」の英語についてよくある質問

Q. 「二人組」を英語で一言で言うと?
最も一般的で幅広く使えるのは pair です。協力して活動する二人組なら duo もよく使います。
Q. pair と duo の違いは何ですか?
pair は単に二人一組であることを表します。duo は音楽や仕事などで、二人が協力して活動する組を指すことが多いです。
Q. 「二人組」のビジネスでの言い方は?
仕事上の二人組には pair または duo が一般的です。例えば、The pair will lead the presentation. のように言えます。

「二人組」と関連する日本語の英語

「二人組」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「二人組」の英語が載っている単語帳

1 / 1