「119」の例文例文
「119」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
在中国，火警电话是119。
中国では、火災通報の電話番号は119番です。
- 初中級（HSK3〜4級）
有人被困在电梯里了，快打119叫消防员来救人。
エレベーターに閉じ込められた人がいるので、早く119番して消防隊員に救助に来てもらいましょう。
- 上級（HSK5〜6級）
恶意拨打119报警电话属于违法行为，公安机关将依法追究责任。
119番の緊急通報へのいたずら電話は違法行為にあたり、公安機関によって法に基づき責任が追及されます。
- 日常会話
楼下小卖部冒浓烟了，你快打119，我先下楼！
下の売店からすごい煙が出てるよ、早く119番して、私は先に下に降りるから！
「119」のコアイメージコアイメージ
火災を知らせるための短く覚えやすい番号
「119」の使い方使い方
「119」とよく一緒に使う語
「119」の類義語との違い類義語との違い
119: 火災時に消防に連絡するための短く覚えやすい電話番号
120: 病気やけがで助けが必要なときに呼ぶ救急車の緊急通報用の電話番号
110: 犯罪や危険な状況を知らせて警察を呼ぶための緊急通報用の電話番号
「119」の中国語での定義中国語での定義
「119」の語源語源
三桁の短縮番号は電話網の整備に伴い緊急通報用に設定されたもので、中国では消防通報用に119が割り当てられ、迅速に消防と連絡を取るために定着した。
「119」のコラムコラム
- 通報するときは住所・建物名・階数・燃えている場所・逃げ遅れた人数を手短に伝え、状況が分かるまで通話を切らないと消防が正確に到着できる。
「119」のよくある間違い
✕ 拨打120
○ 拨打119
火災時は119を使い、120は病気やけがで救急車が必要なときの番号なので、火災の通報に120を使うのは誤りです。
「119」のよくある質問
Q. 「119」だけで「119番に電話する」という意味になりますか？
「119」は電話番号そのものを指す名詞で、電話する動作を表すには「打119」や「拨打119」のように動詞を付けます。
Q. 中国語で「119番に電話する」は「拨119电话」と言えますか？
言えます。「拨119电话」は119番に電話をかけるという意味で、「打119」や「给119打电话」も使えます。
Q. 中国語の「119」は日本の119番と同じように使いますか？
中国では火事を消防に知らせる番号として使います。病気やけがで救急車を呼ぶときは120、犯罪や危険を警察に知らせるときは110を使います。
「119」に関連する単語
「連絡手段」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1