集体照

「集体照」の例文例文

「集体照」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们全家的集体照。

  これは私たちの家族全員の集合写真です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗好的集体照我已经发到公司群里了，请大家查收。

  現像した集合写真はすでに社内グループに送りましたので、確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际峰会闭幕之际，各国领导人站在主会场中央留下了珍贵的集体照。

  国際サミットの閉幕にあたり、各国首脳はメイン会場の中央に立ち、貴重な集合写真を残した。

• 日常会話

  后面的人往前靠一靠，不然集体照里拍不到你！

  後ろの人もっと前に寄って、じゃないと集合写真に入らないよ！

「集体照」の意味ごとの使い方

• 団体写真

  参观博物馆后，大家在门口拍了集体照。

  博物館を見学した後、みんなで入口の前で団体写真を撮った。

「集体照」の使い方使い方

• 拍pāi集jí体tǐ照zhào

  集合写真を撮る

  运动会结束后，我们一起拍集体照。運動会が終わった後、私たちは一緒に集合写真を撮る。

• 班bān级jí集jí体tǐ照zhào

  クラスの集合写真

  老师把班级集体照贴在教室里。先生はクラスの集合写真を教室に貼った。

• 毕bì业yè集jí体tǐ照zhào

  卒業の集合写真

  我们把毕业集体照放进了相册。私たちは卒業の集合写真をアルバムに入れた。

「集体照」とよく一緒に使う語

• 拍摄集体照　集合写真を撮影する
  （拍摄：撮影する）
• 校园集体照　学校の集合写真
  （校园：キャンパス）
• 毕业生集体照　卒業生の集合写真
  （毕业生：卒業生）
• 集体照相册　集合写真のアルバム
  （相册：アルバム）
• 保存集体照　集合写真を保存する
  （保存：保存する）
• 打印集体照　集合写真を印刷する
  （打印：印刷する）

「集体照」の類義語との違い類義語との違い

集jí体tǐ照zhào: 複数人が一緒に写っている写真
合hé影yǐng: 口語でよく使われる、数人が一緒に写った写真
合hé照zhào: 友人同士や家族などが一緒に写った写真を表す口語表現
团tuán体tǐ照zhào: 団体や組織のメンバーが並んで写っている、公式な場でも使われる集合写真

「集体照」の中国語での定義中国語での定義

由yóu多duō个gè人rén聚jù在zài一yì起qǐ，由yóu相xiàng机jī或huò别bié人rén拍pāi摄shè的de一yì张zhāng照zhào片piān。

「集体照」のよくある間違い

• ✕ 拍一个集体照

  ○ 拍一张集体照

  「集体照」は写真なので、数えるときは「个」ではなく「张」を使います。