女儿节

「女儿节」の例文例文

「女儿节」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  三月三日是日本的女儿节。

  3月3日は日本のひな祭りです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了迎接女儿节，家里早早摆出了精致的偶人。

  ひな祭りを迎えるために、家では早々と手の込んだ雛人形を飾りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  女儿节作为祈愿女童健康成长的传统民俗，承载着日本深厚的家庭文化底蕴。

  女児の健やかな成長を祈る伝統民俗であるひな祭りは、日本の奥深い家庭文化の精神を受け継いでいます。

• 日常会話

  马上就是女儿节了，今年也一起吃散寿司饭吧！

  もうすぐひな祭りだし、今年も一緒にちらし寿司を食べようよ！

「女儿节」の使い方使い方

• 女nǚ儿ér节jié礼lǐ物wù

  ひな祭りのプレゼント

  商店里摆着女儿节礼物。店にひな祭りのプレゼントが並んでいます。

• 庆qìng祝zhù女nǚ儿ér节jié

  ひな祭りを祝う

  我们在学校庆祝女儿节。私たちは学校でひな祭りを祝います。

「女儿节」とよく一緒に使う語

• 女儿节礼物　ひな祭りのプレゼント
  （礼物：贈り物）
• 庆祝女儿节　ひな祭りを祝う
  （庆祝：祝う）
• 女儿节活动　ひな祭りの行事
  （活动：活動）

「女儿节」の類義語との違い類義語との違い

女nǚ儿ér节jié: 三月三日に、女の子が元気に育って幸せになるよう願う日本の行事
妇fù女nǚ节jié: 女性がよりよく暮らせることを願う、三月八日の国際的な日
儿ér童tóng节jié: 子どもたちの成長を祝い、六月一日に楽しむ行事

「女儿节」の中国語での定義中国語での定義

日rì本běn在zài每měi年nián三sān月yuè三sān日rì庆qìng祝zhù的de节jié日rì，人rén们men在zài这zhè一yì天tiān祝zhù愿yuàn女nǚ孩hái平píng安ān长zhǎng大dà、生shēng活huó幸xìng福fú。

「女儿节」のよくある間違い

• ✕ 女児节

  ○ 女儿节

  日本語の「女児」に引っぱられて「女児节」と書かず、日本のひな祭りを中国語で書くときは「女儿节」と書きます。

• ✕ 女儿節

  ○ 女儿节

  日本語の「節」に引っぱられて「女儿節」と書かず、中国語では簡体字の「节」を使います。