着信転送

「着信転送」の英語

「着信転送」は英語で call forwarding と言います。電話の着信を別の番号へ自動的に転送する機能を指します。携帯電話や固定電話の設定・案内で使う一般的な表現です。

「着信転送」の英語の使い分け

call forwarding
携帯電話や固定電話の設定で使う一般的な表現です。
I turned on call forwarding before my trip.
旅行の前に着信転送を有効にしました。

「着信転送」の例文

I enabled call forwarding to my mobile while traveling.

旅行中はスマホに着信転送を有効にした。

コアイメージ

着信転送で、着信を指定した別の電話番号へ自動的に送る機能を指す

英英

A telephone service or feature that automatically redirects incoming calls from one number to another so that calls reach a designated destination.

語源

call forwardingは、call（電話の着信）とforwarding（送ること）が合わさった語で、電話網や端末の機能として着信を別番号に送ることを表す。

コラム

携帯や固定電話で使う着信転送には無条件転送・通話中転送・応答なし転送があり、旅行中など外出時に別番号へ着信を確保するために利用される

「着信転送」のレベル別の例文

中学
Please forward my calls to this number.

私の電話をこの番号に転送してください。
高校・英検2級
You can use call forwarding when you are away from home.

家を離れているときは着信転送を利用できます。
TOEIC・ビジネス
Please activate call forwarding for the sales team during the office move.

オフィスの移転中は営業チームの着信転送を有効にしてください。
日常会話
Did you set up call forwarding?

着信転送を設定した？

「着信転送」を英語にするときのよくある間違い

× incoming transfer

○ call forwarding

着信転送という機能は call forwarding と表現します。
× I did call forwarding to my mobile.

○ I set up call forwarding to my mobile.

機能の設定には do ではなく set up を使うのが自然です。

「着信転送」の英語についてよくある質問

Q. 「着信転送」を英語で一言で言うと？

call forwarding と言います。電話の着信を別の番号へ自動的に転送する機能です。

Q. 「着信転送」と「通話転送」は英語で同じですか？

着信転送という機能は call forwarding が一般的です。通話中に相手を別の担当者へつなぐ操作は call transfer と呼ぶことがあります。

Q. 「着信転送」のビジネスメールでの言い方は？

Please activate call forwarding to ... のように表現できます。「…へ着信転送を有効にしてください」という意味です。

「着信転送」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く