加菜

「加菜」の例文例文

「加菜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  服务员，我们想加菜。

  店員さん、料理を追加注文したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天来了好几位新朋友，现有的菜可能不够，得再加菜。

  今日は新しい友人が何人か来たので、今ある料理では足りないかもしれません。もう一品追加する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了犒劳连续加班的项目组成员，经理特意吩咐餐厅在今晚的庆功宴上多加菜。

  連日残業続きだったプロジェクトチームをねぎらうため、マネージャーは今晩の打ち上げで料理を追加して豪華にするようレストランにわざわざ指示しました。

• 日常会話

  这道烤鱼太好吃了，要不要再加菜？

  この焼き魚すごくおいしいね、もう一品追加しない？

「加菜」の意味ごとの使い方

• もう一品頼む離合詞
• 追加注文する離合詞

「加菜」の使い方使い方

• 再zài加jiā菜cài一yí份fèn

  もう一品追加する

  晚饭不够，我们再加菜一份吧。夕食が足りないので、もう一品追加しましょう。

• 再zài加jiā菜cài两liǎng份fèn

  もう二品追加する

  孩子们今天表现很好，我们再加菜两份吧。子どもたちは今日とてもよく頑張ったので、もう二品追加しましょう。

• 请qǐng加jiā菜cài一yí份fèn

  一品追加してください

  这桌没有水果，请加菜一份。このテーブルには果物がないので、もう一品追加してください。

「加菜」とよく一緒に使う語

• 火锅加菜　火鍋に料理を追加する
  （火锅：鍋料理）

「加菜」の類義語との違い類義語との違い

加jiā菜cài: 食事中に店に頼んで料理をもう一品増やし、品数や人数分を補うこと
点diǎn菜cài: メニューを見て料理を注文すること
再zài来lái一yí份fèn: 同じ料理や別の料理をもう一皿頼んで持ってきてもらうこと
再zài加jiā一yí份fèn: 特定の料理を追加で一人前や一皿分頼むこと

「加菜」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì用yòng餐cān时shí想xiǎng再zài点diǎn一yí道dào菜cài或huò再zài多duō要yào一yí份fèn菜cài品pǐn。

「加菜」のよくある間違い

• ✕ 请加菜再一份

  ○ 请再加菜一份

  追加注文を表す再は、加菜の前に置くため、料理をもう一品頼むときは請再加菜一份と言います。