公筷母匙

「公筷母匙」の発音・読み方

ピンインgōng kuài mǔ shi

「公筷母匙」の意味

「公筷母匙」の例文

餐cān桌zhuō上shàng已yǐ经jīng摆bǎi好hǎo了le公gōng筷kuài母mǔ匙shi。

食卓にはすでに取り分け用の箸と匙が用意されている。

「公筷母匙」のコアイメージコアイメージ

皆で食べる料理と各自の器をつなぐ取り分け用の道具

「公筷母匙」の中国語での定義中国語での定義

供gōng多duō人rén用yòng餐cān时shí从cóng公gōng共gòng菜cài盘pán中zhōng取qǔ菜cài的de公gōng用yòng筷kuài子zi和hé匙shi，其qí中zhōng筷kuài子zi用yòng来lái夹jiā取qǔ食shí物wù，匙shi用yòng来lái舀yǎo取qǔ食shí物wù

「公筷母匙」の語源語源

公筷母匙は、「公筷」が皆で共用する取り分け用の箸を、「母匙」が料理を分けるための共用の匙を表す複合語で、二種類の取り分け道具をまとめて呼ぶ形

「公筷母匙」のコラムコラム

  • 料理を口へ運ぶ個人用の食具ではなく、共同の料理に触れるための食具を指すため、食卓で個人用と公用を区別する表現として使われる
↑ TOPへ