面miàn试shì穿chuān什shén么me？

意味

面接で何を着ればいいですか？

解説

面接で適切な服装を尋ねる表現。面接当日の服装を相手や場に合わせて相談するときに使い、フォーマルかカジュアルかの判断を求める場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職活動やアルバイトの面接を控えているときに、友人や先輩、あるいは紹介者などに服装の相談をする場面で使います。スーツで行くべきか私服で良いのか迷った際、相手にカジュアルにアドバイスを求められる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 面试的时候穿什么比较好？

  面接のときは何を着るのがいいですか？　（より丁寧で、相手への相談や意見を伺うニュアンスです。）

• 面试需要穿正装吗？

  面接はスーツを着る必要がありますか？　（フォーマルな服装が必要か具体的に確認する表現です。）

• 面试有什么着装要求吗？

  面接でドレスコードの指定はありますか？　（企業の担当者などに対してフォーマルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 穿正装比较稳妥。

  スーツを着ていくのが無難ですよ。

• 穿得大方得体就行，不用穿西装。

  清潔感があってきちんとした服装なら、スーツでなくても大丈夫です。

• 一般的便服就可以了。

  普段着で大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 面试穿什么衣服好？をそのまま面接官や企業の人事に送る

  ○ 请问面试有什么着装要求吗？

  「穿什么」は口語的でくだけた印象を与えるため、公式の連絡では失礼になります。