请qǐng看kàn幻huàn灯dēng片piàn第dì〜页yè
意味
解説
特定のスライドを見てもらう依頼表現。発表中に聴衆の注意をそのページに向ける丁寧で標準的な言い方で、礼儀正しくビジネスで広く使われる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスのプレゼンテーションや会議、セミナーなどで、聞き手に特定のスライドへ視線を移してほしいときに使います。社内外を問わず使える標準的で礼儀正しい表現です。話の流れを切り替えて重要箇所を強調する際にも適しています。
言い換え・似た表現
请看PPT第……页。
スライドの第〜ページをご覧ください。 (日常的なビジネス会話で非常によく使われる略称表現です。)
请大家翻到第……页。
みなさま、第〜ページをお開きください。 (配布資料や手元のプリントを見てもらう際に適しています。)
我们来看一下第……页。
それでは第〜ページを見てみましょう。 (少し柔らかく、参加者を巻き込むようなニュアンスです。)
言われたときの返し方
好的。
分かりました。
看到了。
拝見しました(確認できました)。
よくある間違い
✕ 请看幻灯片第……张。
○ 请看幻灯片第……页。
スライドの数自体を数えるときは「张」も使いますが、ページ番号を指すときは「页」を使います。
「请看幻灯片第〜页」のよくある質問
Q. 「幻灯片」と「PPT」はどちらが一般的?
実際のビジネスシーンや日常会話では「PPT(ピーピーティー)」と呼ぶほうが圧倒的に一般的です。「幻灯片」は公の場でのスピーチやフォーマルなアナウンス、文書などで好まれるやや硬い表現です。
Q. 「第」は省略しても通じますか?
「请看PPT五页」のように「第」を省くと不自然に聞こえます。「5ページ分」という量ではなく「5ページ目」という順序を表すため、「第」を付けて「第五页」とするのが自然で正しい表現です。
このフレーズの単語を英語では
「请看幻灯片第〜页」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请看幻灯片第〜页」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1