要yào提tí前qián几jǐ天tiān预yù约yuē？

要提前几天预约？のイラスト

意味

どのくらい前に予約が必要ですか？

解説

予約の必要な時期を尋ねる表現。人数や季節で変わることを前提に、ホテルやレストランなど旅行の手配でよく使う。

例文

我wǒ们men是shì三sān个gè人rén出chū行xíng，要yào提tí前qián几jǐ天tiān预yù约yuē？

私たちは3人で旅行するのですが、どのくらい前に予約が必要ですか？

要yào看kàn人rén数shù和hé季jì节jié，通tōng常cháng提tí前qián一yì周zhōu比bǐ较jiào稳wén妥tuǒ。

人数や時期によりますが、通常は1週間前に予約しておくと安心です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ツアーなどの手配時に、何日前までに予約すればよいか確認する場面で使います。店員や受付担当者に対して使える自然な表現で、人数や時期によって受付期限が異なる可能性がある場合にも重宝します。

言い換え・似た表現

  • 需要提前多久预约？

    どのくらい前に予約が必要ですか？　（日単位に限らず週や月単位の期間も尋ねられる表現です。）

  • 最晚什么时候预约？

    遅くともいつまでに予約すればいいですか？　（予約の締め切り期限をはっきり確認したいときに適しています。）

  • 一般要提前几天预订？

    通常は何日前くらいに予約が必要ですか？　（「一般的に」と前置きし、目安を柔らかく聞くニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 一般提前三天就可以了。

    通常は3日前で大丈夫です。

  • 节假日的话，最好提前一个月预约。

    祝日なら、1か月前に予約したほうがいいですよ。

  • 当天也可以，但提前预约更稳妥。

    当日でも構いませんが、事前に予約したほうが確実です。

よくある間違い

  • ✕ 提前几天要预约？

    ○ 要提前几天预约？

    「要（〜する必要がある）」は副詞句「提前几天」の前に置くのが自然です。

「要提前几天预约？」のよくある質問

Q. 「预约」と「预订」の違いは何ですか？
「预约」は時間枠や面会の約束、「预订」はホテルやチケットなど客室・座席・物を確保する予約に使われる傾向があります。ただし飲食店の予約などでは、日常会話においてどちらを使っても自然に通じます。
Q. より丁寧にお店に尋ねたいときはどう言いますか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けて「请问需要提前几天预约？」とすると、店員やカスタマーセンターに対して非常に丁寧で礼儀正しい印象になります。さらに「需要」を使うと、より改まった響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「要提前几天预约？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「要提前几天预约？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ