我wǒ曾céng负fù责zé〜
意味
解説
過去に何かを担当していたことを伝える表現。職場で自分の担当範囲を紹介するときや履歴書・面接で使い、後ろに具体的な業務内容を続ける
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧転職活動の面接や職務経歴書、社内の自己紹介などで使います。過去の職歴やプロジェクトでの担当実績を客観的かつプロフェッショナルに伝える表現で、ビジネスシーンに適した引き締まった響きを持ちます。
言い換え・似た表現
我以前负责过……
以前〜を担当したことがあります （日常会話でも使える自然でやや柔らかい表現です。）
我曾经担任过……
かつて〜を務めておりました （役職や特定のポジションを務めていたことを強調します。）
我主要负责……
主に〜を担当しています／担当していました （主務を明確にするときに使います。現在形でも可能です。）
言われたときの返し方
能具体谈谈当时的情况吗？
当時の状況について具体的に伺えますか？
这项经验非常宝贵。
その経験は非常に貴重ですね。
よくある間違い
✕ 我负责过……（過去の事実を格調高く面接で述べる場面で、曾を省く）
○ 我曾负责……
間違いではないですが、面接や履歴書では一文字の「曾」を使うと文章が引き締まります。
✕ 我曾担任意见调查（業務内容に担任を使う）
○ 我曾负责意见调查
「担任」は役職名に使い、具体的な業務や作業には「负责」を用います。
「我曾负责〜」のよくある質問
Q. 「曾」と「曾经」の違いは何ですか？
意味は同じ「かつて」ですが、「曾」は書き言葉や面接などの改まった場で好まれる簡潔な表現です。履歴書など文字数をすっきりさせたい書類でもよく用いられます。会話では「曾经」のほうが耳馴染みがよく自然です。
Q. 後ろに「过」を付けてもいいですか？
「我曾负责过……」のように「过」を添えても文法的に正しいです。「かつて担当した経験がある」という経験のニュアンスがやや強くなりますが、ビジネス文書や履歴書では文字を省いて「我曾负责……」とするのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「我曾负责〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我曾负责〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1