我wǒ可kě能néng会huì迟chí到dào〜分fēn钟zhōng

我可能会迟到〜分钟のイラスト

意味

私は〜分ほど遅れるかもしれません。

解説

遅れる可能性を伝える表現。短時間の遅刻を知らせるときに使い、日常会話でよく使われるが相手に迷惑がかかる場合は補足説明を添えると親切。

例文

地dì铁tiě出chū问wèn题tí了le，我wǒ可kě能néng会huì迟chí到dào5分fēn钟zhōng，你nǐ先xiān吃chī吧ba。

地下鉄で問題があって、たぶん5分ほど遅れる。先に食べてて。

好hǎo，知zhī道dào了le，吃chī完wán等děng你nǐ回huí来lái。

わかった、食べ終わったら待ってるよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との待ち合わせ、レッスンの集合時間などに少し遅れそうな場面で使います。「〜分ほど遅れるかも」と事前に見通しを伝える表現です。ビジネスなど改まった場では、理由や謝罪の一言を添えるとより丁寧な印象になります。

言い換え・似た表現

  • 我要迟到……分钟左右。

    〜分ほど遅れます。　（遅れることが確定しているときの表現です。）

  • 我可能会晚到一会儿。

    少し遅れるかもしれません。　（具体的な分数を言わずに「少し」と伝える形です。）

  • 我大概晚十分钟到。

    だいたい10分遅れて着きます。　（到着時間の目安を率直に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

  • 没事，不着急，你慢慢来。

    大丈夫ですよ、焦らず気をつけて来てくださいね。

  • 好的，我知道了，到了联系我。

    了解しました、着いたら連絡してください。

よくある間違い

  • ✕ 我可能会晚10分钟迟到。

    ○ 我可能会迟到10分钟。

    「遅れる時間量」は「迟到」の後ろに置く必要があります。

「我可能会迟到〜分钟」のよくある質問

Q. 「晚到」との使い分けは？
「迟到」は約束の時間や規定の時刻に遅刻するという意味合いが強く、「晚到」は単に予定より遅れて到着することを表します。どちらを使っても自然に通じますが、日常の気軽な待ち合わせでは「晚到」も非常によく使われます。
Q. ビジネスでの丁寧な言い方は？
「抱歉，路上有点堵车，我可能会晚到10分钟左右。」のように、冒頭にお詫びの言葉（抱歉）を添え、渋滞など遅れる理由を簡単に説明すると、誠意が伝わりスマートな印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「我可能会迟到〜分钟」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我可能会迟到〜分钟」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ