感gǎn谢xiè您nín的de回huí复fù

感谢您的回复のイラスト

意味

ご返信いただきありがとうございます

解説

返信に対する礼の表現。書き言葉でより丁寧に感謝を示し、目上や窓口担当への正式な連絡で用いる

例文

老lǎo师shī，关guān于yú论lùn文wén的de意yì见jiàn我wǒ已yǐ经jīng修xiū改gǎi完wán，感gǎn谢xiè您nín的de回huí复fù，我wǒ会huì按àn建jiàn议yì再zài检jiǎn查chá一yí遍biàn。

先生、論文の指摘は修正しました。ご返信いただきありがとうございます、助言に従って再度確認します。

很hěn好hǎo，期qī待dài你nǐ的de最zuì终zhōng稿gǎo。

良いですね、最終稿を楽しみにしています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせのやり取りで、相手からの返信を受け取った際に冒頭で感謝を伝える定番フレーズです。敬称「您」を使っているため、取引先や上司、公的な窓口担当者などに対してフォーマルで礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

  • 谢谢你的回复

    お返事ありがとう　（親しい同僚や友人向けのカジュアルな表現。）

  • 非常感谢您的及时回复

    迅速にご返信いただき誠にありがとうございます　（相手の返信が早かったときに感謝を強める言い方。）

  • 感谢您的来信

    ご連絡いただきありがとうございます　（返信だけでなく新規メール受信時の礼にも使える。）

言われたときの返し方

  • 不客气，这是我应该做的

    どういたしまして、当たり前のことをしたまでです

  • 不用客气，希望能对您有所帮助

    とんでもございません、お役に立てれば幸いです

よくある間違い

  • ✕ 谢谢您的回答（メールの返信に対して）

    ○ 感谢您的回复

    「回答」は質問への答えを指し、連絡・メールへの返信には「回复」が適切です。

「感谢您的回复」のよくある質問

Q. 口頭でも使えますか？
主にメールやチャットなどの書き言葉で使われます。口頭で「お返事ありがとうございます」と伝える場面では、「谢谢您的解答（ご回答ありがとうございます）」など具体的な内容に合わせた表現を使うのが一般的です。
Q. 「谢谢」との違いは何ですか？
「感谢」は「谢谢」よりも改まったフォーマルな語です。ビジネスメールや目上の人への連絡では、「感谢您的回复」を使うことでより敬意と丁寧な姿勢をしっかりと示すことができます。

このフレーズの単語を英語では

「感谢您的回复」と同じフレーズ帳のフレーズ

「感谢您的回复」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ