可ké以yǐ〜试shì卷juàn吗ma？

可以〜试卷吗？のイラスト

意味

〜して試験用紙を見てもいいですか？

解説

試験用紙を見る許可を求める表現。試験終了後に教員に用紙を確認してもよいか尋ねるときに使い、丁寧で相手の許可を前提にする語調

例文

老lǎo师shī，考kǎo试shì结jié束shù后hòu，可ké以yǐ看kàn试shì卷juàn吗ma？

先生、試験が終わった後、試験用紙を見てもいいですか？

可ké以yǐ，但dàn是shì只zhǐ能néng当dāng场chǎng看kàn，不bù能néng带dài走zǒu。

いいですよ、でもその場で見るだけで、持ち帰らないでください。

使う場面・ニュアンス

丁寧試験が終わった後、答案や問題用紙を確認したいときに教員に対して使います。相手の許可を前提とした丁寧で控えめな尋ね方で、目上の人や先生に対して失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

  • 我想看一下试卷，可以吗？

    試験用紙を少し見たいのですが、いいですか？　（自分の意向を伝えてから許可を求める、自然で柔らかい表現です。）

  • 老师，我能查一下试卷吗？

    先生、答案の確認をしてもよろしいですか？　（採点ミスなどの確認・照会を求める、少し改まった表現です。）

  • 请问可以看一下试卷吗？

    すみません、試験用紙を見せていただけますか？　（冒頭に伺いを立てる語句を付けた、より丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 可以，拿去吧。

    いいですよ、どうぞ。

  • 现在不行，等公布成绩之后再看吧。

    今はだめです。成績が発表されてから見てください。

よくある間違い

  • ✕ 可以看试卷吗？（「看一下」など動作を和らげる語を入れない）

    ○ 可以看一下试卷吗？

    中国語では「看」を単独で使うと直接的になりやすいため、「一下」などを添えて表現を柔らかくします。

「可以〜试卷吗？」のよくある質問

Q. 空欄にはどんな動詞が入りますか？
「見る」を意味する「看一下」が最も一般的です。また、採点の間違いがないかチェックしたいときは「查一下（調べる、確認する）」や「核对一下（照合する）」などを入れて使います。
Q. 「试卷」は問題用紙と答案のどちらですか？
「试卷」は問題用紙と答案用紙の両方を指すことができます。特に試験後に教員に見せてもらう文脈では、自分が記入した「答案用紙（解答用紙）」を指して使われるのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「可以〜试卷吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以〜试卷吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ