如rú有yǒu其qí他tā问wèn题tí，欢huān迎yíng随suí时shí联lián系xì我wǒ们men

意味

ほかにご不明な点がありましたら、いつでもご連絡ください

解説

追加の質問があれば連絡を促す表現。主にビジネスのメールや対応時の結びで使い、丁寧にサポートを継続する意思を示す表現で距離は公式寄り。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせ対応の締めくくりで定番の表現です。取引先や顧客に対して、今後もサポートを継続する姿勢を示し、丁寧で安心感を与える印象を残せます。社外向けの公式な場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 如有任何疑问，请随时与我们联系。

  何かご疑問がございましたら、いつでもご連絡ください。　（よりフォーマルで、疑問点全般を広くカバーする表現です。）

• 如果还有问题，随时找我。

  また質問があったら、いつでも声かけてね。　（同僚や親しい相手に使うフランクな言い方です。）

• 若有不明之处，欢迎垂询。

  ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。　（案内文やチラシなどで使われる、書き言葉寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，非常感谢您的帮助。

  承知いたしました。ご対応いただき誠にありがとうございます。

• 明白了，有需要我再联系您。

  分かりました。必要があればまたご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 如果有其他问题，请欢迎随时联系我们。

  ○ 如有其他问题，欢迎随时联系我们。

  「歓迎する」という意味の「歓迎」の前に「どうぞ」の「請」を重ねて使うと不自然になります。