哪nǎ些xiē东dōng西xī禁jìn止zhǐ入rù境jìng？

意味

入国時に持ち込めないものは何ですか？

解説

入国時に持ち込めない物を問う表現。旅行者が税関や案内所で禁止品や数量制限を確認するときに使い、具体例を求める意図がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の税関カウンターや案内所で、係員に持ち込み制限品を確認する際に使います。「何が入国禁止ですか？」と具体例を尋ねるニュアンスです。丁寧さを出したいときは、文頭に「すみません（请问）」を付けるとより好印象です。

言い換え・似た表現

• 请问有什么违禁品吗？

  持ち込み禁止の物品にはどのようなものがありますか？　（「违禁品」を使い、改まった印象で尋ねる丁寧な表現です。）

• 哪些物品不能带入境？

  どの物品が入国時に持ち込めませんか？　（日常会話で使いやすい、少しやわらかい口頭表現です。）

• 有什么东西是限制入境的？

  入国が制限されているものはありますか？　（禁止品だけでなく数量制限品なども含めて確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 肉类、生鲜水果和蔬菜都不能带。

  肉類や生の果物、野菜はすべて持ち込めません。

• 具体的规定您可以看这里的宣传册。

  詳しい規定はこちらのパンフレットをご覧ください。

よくある間違い

• ✕ 什么东西禁止？

  ○ 哪些东西禁止入境？

  「何が禁止か」だけだと文脈が曖昧です。「入国時に」を補いましょう。