几jí点diǎn报bào到dào？

几点报到？のイラスト

意味

チェックインは何時からですか？

解説

宿泊先のチェックイン開始時間を尋ねる表現。ホテルのフロントなどに使用する想定で相手に丁寧に確認する場面に合い、ビジネス的にはもう少し丁寧な言い方をする場合がある。

例文

请qǐng问wèn，我wǒ们men 几jí点diǎn报bào到dào？

すみません、私たちは何時からチェックインできますか？

标biāo准zhǔn入rù住zhù时shí间jiān是shì下xià午wǔ三sān点diǎn，早zǎo到dào可ké以yǐ先xiān寄jì存cún行xíng李lǐ。

標準のチェックイン時間は午後3時です。早めに来た場合は先に荷物を預けられます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民宿のフロント、または事前のメッセージなどでチェックイン開始時間を尋ねる場面で使います。要点をシンプルに伝える表現で、日常会話として自然に通じます。ビジネスや高級ホテルでは、冒頭に「お尋ねしますが」などを添えるとさらに好印象です。

言い換え・似た表現

  • 请问几点可以办理入住？

    恐れ入りますが、何時からチェックインできますか？　（ホテルでの最も丁寧で一般的な定番表現です。）

  • 什么时候可以入住？

    いつからチェックインできますか？　（簡潔で自然な口語表現です。）

  • 最早几点能入住？

    最も早くて何時から入れますか？　（開始可能な最も早い時間を具体的に知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 下午两点以后可以办理入住。

    午後2時以降にチェックインしていただけます。

  • 一般是下午三点开始。

    通常は午後3時からです。

よくある間違い

  • ✕ ホテルのチェックインに常に「报到」だけを使う

    ○ 办理入住

    「报到」は集合や会議への到着登録の意味合いが強く、宿泊手続きには「办理入住」が最も自然です。

「几点报到？」のよくある質問

Q. 「报到」と「入住」の違いは何ですか？
「报到」は学校の新学期や会社の研修、ツアーなどで「到着を報告・登録する」手続き全般を指します。一方、ホテルの宿泊手続きそのものを指す場合は「入住」や「办理入住」を使うのが最も自然で誤解がありません。
Q. もっと丁寧に尋ねるにはどう言えばいいですか？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付け、「请问几点可以办理入住？」と表現すると非常に丁寧になります。高級ホテルやビジネスでのやり取りでも安心して使える、最もおすすめのフレーズです。

このフレーズの単語を英語では

「几点报到？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「几点报到？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ