几jí点diǎn开kāi门mén？
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
几点开门？ をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう街の飲食店やショップ、観光施設などの前で、営業開始時間を確認したいときに使います。客から店員や警備員などに尋ねるのが一般的です。シンプルで直接的な表現ですが、失礼にはあたらず日常的によく使われます。
言い換え・似た表現
请问几点开门？
すみません、何時に開きますか？ （冒頭に「请问」を添えた、より丁寧な聞き方です。）
你们几点营业？
営業は何時からですか？ （「営業する」という語を使った、少しかしこまった表現です。）
早上几点开？
朝は何時に開きますか？ （朝の開店時間を特定して聞く、日常的でくだけた言い方です。）
言われたときの返し方
早上十点开门。
朝の10時に開店します。
还有十分钟就开了。
あと10分で開きますよ。
今天十一点才开。
本日は11時になってから開きます。
よくある間違い
✕ 几点開店？
○ 几点开门？ / 几点营业？
中国語の「開店」は新店を立ち上げる開業の意味で使われます。
✕ 何时开门？
○ 几点开门？
「何时」は書き言葉的で日常会話としては少し硬すぎます。
「几点开门？」のよくある質問
Q. 「开门」と「营业」の使い分けは？
「开门」は物理的にドアを開けて営業を始めることを指し、街中での日常会話で最も自然に使われます。一方「营业」は営業全般を指すフォーマルな言葉で、営業時間（营业时间）の確認や大型施設・銀行などで好まれます。
Q. 閉店時間を尋ねたいときは？
「开门」を「关门」に変えて「几点关门？（何時に閉まりますか？）」と言えば通じます。また、営業が終わる時間を指す「打烊」を使って「几点打烊？」と尋ねることもでき、飲食店などでよく用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「几点开门？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「几点开门？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1