会huì议yì到dào此cǐ结jié束shù
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで司会進行役や主催者が、議題をすべて終えて会議を締めくくる際に使います。社内外を問わず、公式な打ち合わせや式典などで広く使える丁寧で礼儀正しい決まり文句です。予定通りに終業を迎えたときにも適しています。
言い換え・似た表現
今天的会议就到这里。
本日の会議はここまでにします。 （社内の定例会などでよく使われる、少し砕けた表現です。）
散会。
解散します。 （簡潔で指示的な響きがあり、主に上長が使います。）
会议圆满结束。
会議は滞りなく終了いたしました。 （大規模な会議や総会が無事に成功したことを強調する表現です。）
言われたときの返し方
辛苦了。
お疲れ様でした。
谢谢大家。
皆さま、ありがとうございました。
よくある間違い
✕ 会议完了
○ 会议结束了
「完了」は作業の完了に使い、会議などの行事の終了には「结束」を使うのが自然です。
「会议到此结束」のよくある質問
Q. 「到此」は省略できますか？
「会议结束」だけでも通じますが、「到此（ここで）」を入れることで「本日の議事はすべて終了しました」という区切りが明確になります。司会の締めの挨拶としては「到此结束」とするのが自然で格式高い響きになります。
Q. 司会以外が言ってもいいですか？
基本的には会議の進行役や主催者、または出席者の中で最も立場が上の人が宣言する表現です。一参加者が自分の都合で退席したり会議を切り上げたりしたいときには使えませんのでご注意ください。
このフレーズの単語を英語では
「会议到此结束」と同じフレーズ帳のフレーズ
「会议到此结束」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1