主zhǔ要yào要yào点diǎn是shì〜
意味
解説
話の中心となる点を示す表現。会議や報告で結論や重要事項を簡潔に伝えるときに使い、聞き手に何を優先すべきか明確に示すやや事務的な語気
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議や報告、プレゼンテーションなどで使われます。議論が多岐にわたる中で話の核心を簡潔にまとめたり、結論をはっきりと提示したりする際に適しています。事務的で引き締まった語気を持つ表現です。
言い換え・似た表現
核心在于……
核心は〜にあります （問題の本質や最重要部分を強調する、やや硬い表現です。）
重点是……
重点は〜です （日常会話からビジネスまで幅広く使える、簡潔な表現です。）
关键在于……
鍵となるのは〜です （物事の成否を分ける急所を指すニュアンスがあります。）
言われたときの返し方
明白了，我们会按这个方向推进。
承知いたしました。その方針で進めます。
好的，这点确实很关键。
分かりました。その点は確かに非常に重要ですね。
よくある間違い
✕ 「主要」と「要点」の意味が重なるため、不自然な重複表現だと思って使わない
○ 主要要点是……（自然なビジネス表現としてそのまま使える）
中国語では「主要なポイント」を強調する自然な組み合わせとして定着しています。
「主要要点是〜」のよくある質問
Q. 「重点是」とはどう使い分けますか？
「重点是」は会話でも文書でも広く使える身近な表現です。一方、「主要要点是」は会議やプレゼン、書面報告などで論点を整理して伝える際に好まれる、少し改まった事務的な響きがあります。
Q. 文末にはどのような言葉が続きますか？
後ろには「〜ということだ」と具体的な内容を述べる文節言がそのまま続きます。また、複数の重要項目を箇条書きで「第一に…、第二に…」と列挙して説明する際の導入としてもよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「主要要点是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「主要要点是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1