一yì天tiān〜次cì

一天〜次のイラスト

意味

1日〜回

解説

一日に行う回数を示す表現。薬の服用回数や日常のルーティンの頻度を具体的に伝えるときに使い、丁寧さは中立で医療や生活の場面でよく用いられる。

例文

医yī生shēng说shuō药yào要yào 一yì天tiān 三sān 次cì，饭fàn后hòu服fú用yòng。

医者は薬を1日に3回、食後に服用するように言った。

我wǒ觉jué得de每měi天tiān三sān次cì有yóu点diǎn多duō，可ké以yǐ先xiān从cóng两liǎng次cì开kāi始shǐ吗ma？

1日3回はちょっと多い気がするので、まずは2回からにしてもいいですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や薬局で薬の用法を確認する際によく使われます。また、目薬をさす頻度や運動などの習慣を尋ねたり説明したりする場面でも日常的に用いられます。誰に対しても使えるニュートラルで客観的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 每天……次

    毎日〜回　（習慣として「毎日」繰り返すニュアンスが強まります。）

  • 一日……次

    1日〜回　（薬の添付文書や処方箋などで用いられる、やや硬い書き言葉です。）

  • 一天……回

    1日〜回　（「回」も回数を表せますが、薬の服用には「次」を使うのが普通です。）

言われたときの返し方

  • 明白了，谢谢。

    分かりました、ありがとうございます。

  • 饭前吃还是饭后吃？

    食前ですか、それとも食後ですか？

よくある間違い

  • ✕ 一天二回吃

    ○ 一天吃两次

    「2回」は「两回（次）」とし、回数は動詞の後ろに置きます。

「一天〜次」のよくある質問

Q. 薬を飲む文はどう作りますか？
「一天吃三次药（1日3回薬を飲む）」のように、回数を表す「三次」を動詞「吃」の後ろに置き、目的語の「药」はその直後に続けるのが最も自然な語順です。「一天三次」だけでも十分に通じます。
Q. 「2回」のときは二と两のどちら？
回数を数えるときは「两」を使い、「一天两次」と言います。「一天二次」とは言いません。ただし、「第2回」のように順番を表す序数の場合は「第二次」となります。

このフレーズの単語を英語では

「一天〜次」と同じフレーズ帳のフレーズ

「一天〜次」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ