〜怎zěn么me考kǎo核hé？

意味

〜はどの基準で評価されますか？

解説

評価基準を具体的に尋ねる表現。奨学金やインターンの選考などでどの能力や指標が重視されるか、具体的な基準や配点を確認したいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業での成績評価方法や、奨学金・インターンの選考、社内の業績査定などの具体的な基準を尋ねる場面で使われます。先生や面接官、上司などに対して、何がどのように点数化・評価されるのかを実務的かつ端的に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 考核标准是什么？

  評価基準は何ですか？　（名詞を使って直接的に基準そのものを尋ねる表現です。）

• 平时成绩占多大比重？

  平常点はどのくらいの割合を占めますか？　（授業などで各項目の配点比率を具体的に聞く言い方です。）

• 请问主要看重哪些方面？

  主にどのような面が重視されますか？　（面接などで重視される資質を丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 主要看期末考试和日常出勤。

  主に期末試験と普段の出席状況を見ます。

• 我们会综合考虑专业技能和团队合作能力。

  専門スキルとチームワーク力を総合的に考慮します。

よくある間違い

• ✕ 怎么评价？

  ○ 怎么考核？

  「评价」は感想や一般的な良し悪しの判断を指すため、制度的な合否や成績評価には「考核」が適切です。