〜怎zěn么me保bǎo存cún？
意味
解説
データや記録の保存方法を尋ねる表現。手順やツールを教えてほしいときに使い、相手が操作方法を具体的に説明することが期待される
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうパソコンやスマートフォンでファイル、画像、チャット履歴などを保存する手順がわからないときに使います。同僚や友人に画面を見せながら質問するのに適しており、具体的でわかりやすい操作手順を教えてほしいというニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
这个要怎么保存？
これはどうやって保存すればいいですか？ （指示代名詞を補った、より自然で使いやすい表現です。）
怎么存下来？
どうやって残せばいいですか？ （短くくだけた口語表現で、日常会話でよく使われます。）
请问该怎么保存？
どのように保存すればよろしいでしょうか？ （目上の人や顧客に対して使える丁寧な尋ね方です。）
言われたときの返し方
点右上角的图标就可以保存了。
右上のアイコンを押せば保存できますよ。
右键点击然后选择“另存为”。
右クリックして「名前を付けて保存」を選んでください。
よくある間違い
✕ 食品の保管方法を聞くときに「怎么保存？」を使うのをためらう
○ 食品でも「这个怎么保存？」で問題なく通じます
データだけでなく食品の保存法にも同じ単語が自然に使えます。
「〜怎么保存？」のよくある質問
Q. 「保存」と「存」の違いは何ですか？
「保存」は書き言葉でも使える標準的な語で、状態を保って残すことを指します。一方、「存」はよりくだけた日常口語で、単に「取っておく」「預ける」という意味で気軽によく使われます。
Q. 食品の冷蔵保存などにも使えますか？
はい、使えます。データの保存だけでなく、「常温保存ですか、冷蔵ですか？」といった食品や物の保管方法を尋ねる際にも全く同じフレーズで自然に通じます。
このフレーズの単語を英語では
「〜怎么保存？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜怎么保存？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1