保bǎo存cún多duō久jiǔ？

意味

どのくらい保存できますか？

解説

保存可能な期間を丁寧に尋ねる表現。店員や目上の人に食品の賞味や保存期間を確認するときに使い、語調は礼儀正しく穏やか。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食品や医薬品などを購入する際、店員や販売元に日持ちや賞味期限を尋ねる場面で使います。文頭に「请问（お伺いしますが）」や「能（〜できますか）」を補うと、より丁寧で穏やかな響きになり、目上の人や店員に対しても失礼なく確認できます。

言い換え・似た表現

• 可以放几天？

  何日くらい置いておけますか？　（日常会話でよく使われる、具体的で親しみやすい表現です。）

• 保质期是多久？

  賞味期限（有効期限）はどのくらいですか？　（パッケージの期限など、公式な品質保証期間を尋ねる表現です。）

• 这个能保存多长时间？

  これはどのくらいの期間保存できますか？　（より丁寧でかしこまった響きを持つ改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 常温下可以放三天。

  常温で三日間置いておけます。

• 冷藏的话能保存一周左右。

  冷蔵なら一週間ほど保存できます。

• 最好尽快吃完。

  できるだけ早く食べ切るのが一番です。

よくある間違い

• ✕ 保质多久？

  ○ 可以保存多久？ / 保质期是多久？

  「保质」は通常単独で動詞として使わず、「保质期（賞味期限）」という名詞の形で用います。