请qǐng帮bāng我wǒ增zēng加jiā〜

意味

私に〜を増やしてもらえますか

解説

相手に何かを増やすよう頼む表現。手助けを求めて数量や時間を増やしてほしいと丁寧に頼む言い方で、学校や事務的な場面でもよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校やオフィス、店舗などの事務的な場面で、相手に数量や時間、枠などを追加・増量してほしいときに使います。「请帮我」が入っているため角が立たず、失礼のない丁寧なお願い表現として同僚や担当者に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 能不能帮我增加一下……？

  〜を少し増やしていただくことは可能ですか。　（疑問形にしてより柔らかく伺いを立てる表現です。）

• 麻烦帮我多加一点……

  お手数ですが、〜をもう少し多めに入れてください。　（飲食店などで調味料やトッピングを増やす際によく使います。）

• 请帮我追加……

  〜を追加してもらえますか。　（注文や予算などを後から付け足す改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  かしこまりました、問題ありません。

• 请问您想增加多少？

  どれくらい増やしたいですか。

• 好的，我已经帮您处理了。

  承知しました、すでに対応いたしました。

よくある間違い

• ✕ 请帮我增加一点水（飲食店でお冷のおかわりを頼む）

  ○ 请帮我加点水

  「水を入れる・注ぎ足す」動作には「增加」ではなく「加」を使います。