查chá重chóng结jié果guǒ会huì通tōng知zhī学xué生shēng吗ma？

查重结果会通知学生吗？のイラスト

意味

重複チェックの結果は学生に通知されますか？

解説

重複チェックの結果が学生に通知されるかを尋ねる表現。大学の通知方法や時期を確認したいときに使う、丁寧で事務的な質問。

例文

请qǐng问wèn，查chá重chóng结jié果guǒ会huì通tōng知zhī学xué生shēng吗ma？

すみません、重複チェックの結果は学生に通知されますか？

会huì的de，学xué校xiào一yì般bān会huì通tōng过guò系xì统tǒng和hé邮yóu件jiàn同tóng时shí通tōng知zhī学xué生shēng。

はい。学校は通常、システムとメールの両方で学生に通知します。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学で卒業論文などを提出した際、教務担当者や指導教授に対して結果の連絡体制を確認する場面で使います。結果を待つ不安を解消し、次の行動に備えるための事務的かつ礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

  • 查重结果怎么通知我们？

    重複チェックの結果はどのように通知されますか？　（具体的な通知方法（メールやシステム等）を聞く表現です。）

  • 查重报告会发给学生吗？

    重複チェックのレポートは学生に送られますか？　（結果通知だけでなく、詳細レポート自体の送付を尋ねます。）

  • 请问查重结果大概什么时候公布？

    重複チェックの結果はいつ頃公表されますか？　（通知の有無よりも、結果が出る時期を重視した聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 会通过邮件发给每位同学。

    学生の皆さんへ個別にメールでお送りします。

  • 教务系统里可以直接查看结果。

    教務システムから直接結果を確認できます。

よくある間違い

  • ✕ 查重结果会通知学生？（文末に吗をつけない）

    ○ 查重结果会通知学生吗？

    確認の疑問文なので、語尾に「吗」を補うと丁寧で自然な質問になります。

「查重结果会通知学生吗？」のよくある質問

Q. 「查重」とは具体的に何を指しますか？
論文などの文章が既存の文献とどの程度一致しているかを専用システムで照合する「重複チェック（盗用・剽窃チェック）」のことです。中国の大学では卒業論文の審査において必須の手続きとなっています。
Q. 「会」にはどのような役割がありますか？
ここでの「会」は「〜するはずだ」「〜する見込みである」という未来の可能性や予定を表しています。「〜されますか？」と相手側の今後の運用予定を丁寧に尋ねるニュアンスを含みます。

このフレーズの単語を英語では

「查重结果会通知学生吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「查重结果会通知学生吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ