请qǐng帮bāng我wǒ加jiā选xuǎn〜

意味

履修登録に〜を追加してください

解説

履修科目の追加を頼む短い依頼文。学務窓口や教務課に正式な手続きを頼むときに使い、丁寧で事務的な語調が適している

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の学務課や教務窓口で、履修登録期間中に科目を追加したいときに使います。窓口の職員や担当教授に対して用いる、丁寧で事務的な表現です。オンライン申請ではなく、対面やメールで手続きを依頼する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 我想加选这门课。

  この授業を追加履修したいです。　（自分の希望を伝える標準的で自然な表現です。）

• 麻烦您帮我加一下这门课程。

  お手数ですが、この授業を追加していただけますか。　（よりへりくだった丁寧な依頼の表現です。）

• 请问还可以补选这门课吗？

  この授業を追加登録することはまだ可能ですか。　（登録期限や定員に空きがあるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请把学生证和课程代码给我。

  わかりました、学生証と科目コードを提示してください。

• 这门课已经选满了，不能再加了。

  この授業はすでに定員に達しているため、これ以上追加できません。

よくある間違い

• ✕ 请帮我增加这门课。

  ○ 请帮我加选这门课。

  「履修を追加する」という手続きには「加选」という決まった動詞を使います。