〜到dào什shén么me时shí候hòu？

意味

〜はいつまでですか？

解説

期限や終わりの時点を尋ねる表現。予定・営業時間・滞在期間などがいつ終わるかを幅広く確認するときに使い、丁寧にも日常語にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗の営業時間、セールの開催期間、ホテルの滞在期限などを尋ねるときによく使われます。店員や同僚、友人など幅広い相手に対して使え、物事が「いつまで続くのか」という終了の時点を直接確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 截止到什么时候？

  締め切りはいつまでですか？　（締め切りや期限を強調して確認したいときに使います。）

• 营业到几点？

  何時まで営業していますか？　（当日の営業終了時刻を具体的に尋ねる表現です。）

• 持续到哪天？

  何日まで続きますか？　（イベントや催し物が続く日程を尋ねるときに適しています。）

言われたときの返し方

• 到这个月底。

  今月末までです。

• 到晚上九点结束。

  夜9時で終了します。

• 截止到下周五。

  来週の金曜日が締め切りです。

よくある間違い

• ✕ 什么时候结束？（営業時間について何時までか聞く場合）

  ○ 营业到几点？ / 营业到什么时候？

  時間を尋ねる時は「到〜」を補うと「いつまで」が明確に伝わります。