请qǐng在zài〜前qián汇huì报bào

意味

〜の前にご報告ください

解説

指定した時点より前に報告を求める表現。ビジネスで上司が部下に締め切りや会議の前に進捗や結果を丁寧に伝えるよう依頼する、ややかしこまった語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司が部下に対し、期限や会議の前に進捗・結果を伝えるよう指示する際に使います。「请（どうぞ）」が付いているため丁寧ですが、業務上の指示や依頼としての明確なニュアンスを含みます。メールやチャットでの業務連絡にも適しています。

言い換え・似た表現

• 请在……前向我汇报

  〜の前に私へ報告してください　（報告先が「私」であることを明確にする表現です。）

• 请在……之前报告一下进度

  〜の前に進捗を少し報告してください　（「一下」が入り、口頭で少し柔らかく促すニュアンスです。）

• 请务必在……之前提交汇报

  必ず〜の前に報告を提出してください　（「务必」が加わり、期限の厳守を強く求める表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我会在那之前向您汇报。

  承知いたしました。それまでに報告いたします。

• 明白了，准备好后我马上向您汇报。

  わかりました、準備ができ次第すぐに報告します。

よくある間違い

• ✕ 请在……前报告

  ○ 请在……前汇报

  「报告」も通じますが、部下から上司への業務報告には「汇报」を使う方が自然で適切です。