试shì卷juàn会huì被bèi保bǎo存cún吗ma？

试卷会被保存吗？のイラスト

意味

試験用紙は保存されますか？

解説

試験用紙の保管の有無を尋ねる表現。採点や成績管理のためにスキャンや保管が行われるかどうかを中立に確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn，试shì卷juàn会huì被bèi保bǎo存cún吗ma？

すみません、試験用紙は保存されますか？

一yì般bān会huì保bǎo存cún，用yòng于yú复fù查chá和hé成chéng绩jì存cún档dàng，之zhī后hòu按àn规guī定dìng处chú理lǐ。

通常は再確認や成績保存のために保管されますが、その後は規定に従って処理されます。

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や資格試験などの場で、試験終了後に問題用紙や答案が回収・保管されるかを確認したいときに使います。試験監督や教員、事務局に対して中立的かつ客観的に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • 试卷会存档吗？

    答案用紙はアーカイブされますか？　（公的な記録として保存されるか尋ねる硬い表現です。）

  • 考卷考完后会留底吗？

    試験用紙は終了後に控えが残りますか？　（コピーや控えが手元に残るか確認する実務的な言い方です。）

  • 试卷会退还给我们吗？

    試験用紙は私たちに返却されますか？　（保存ではなく自分に戻ってくるかを聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 会的，我们会统一扫描存档。

    はい、一括でスキャンして保管します。

  • 不会，阅卷结束后会销毁。

    いいえ、採点が終わったら廃棄されます。

よくある間違い

  • ✕ 试卷被保存吗？

    ○ 试卷会被保存吗？

    未来の予定や可能性を尋ねる文なので、助動詞の「会」が必要です。

「试卷会被保存吗？」のよくある質問

Q. 「保存」と「保留」の違いは何ですか？
「保存」はデータや紙の書類を劣化させずにそのまま保管することを指します。一方「保留」は、権利や決定などを手元に残したり先送りにしたりするニュアンスで使われるため、答案用紙の保管には「保存」や「存档」が適切です。
Q. より丁寧にお願いしながら聞くには？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けて「请问试卷会被保存吗？」とすると、試験官や受付のスタッフに対して丁寧な敬意を込めた質問になります。

このフレーズの単語を英語では

「试卷会被保存吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「试卷会被保存吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ