请qǐng称chēng一yí下xià行xíng李lǐ

请称一下行李のイラスト

意味

荷物の重さを量ってください

解説

荷物の重さを測る依頼表現。空港やホテルのカウンターでスタッフに頼むときに使い、丁寧で事務的な語感がある

例文

麻má烦fán您nín，请qǐng称chēng一yí下xià行xíng李lǐ。

すみません、荷物の重さを量ってください。

好hǎo的de，请qǐng把bǎ箱xiāng子zi放fàng到dào这zhè边biān的de秤chèng上shàng。

はい、箱をこちらの秤の上に置いてください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターやホテルのフロント、宅配便の営業所などで荷物の重量を量ってもらいたいときに使います。スタッフに対して礼儀正しく依頼する標準的な表現で、旅先やビジネスシーンでも安心して使える落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

  • 帮我称一下行李，好吗？

    荷物の重さを量ってもらえますか？　（語尾に「好吗」を添えた、少し柔らかい依頼表現です。）

  • 我想称一下行李。

    荷物の重さを量りたいのですが。　（自分の意向を伝える形ですが、実質的な依頼になります。）

  • 可以称一下这个箱子吗？

    このスーツケースを量ってもいいですか？　（「この箱（スーツケース）」と対象を特定した表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请把行李放上来。

    かしこまりました。荷物をここへ載せてください。

  • 没问题，请放上去。

    大丈夫ですよ、上へ置いてください。

よくある間違い

  • ✕ 请量一下行李 (Qǐng liáng yíxià xíngli)

    ○ 请称一下行李 (Qǐng chēng yíxià xíngli)

    重さを量る動詞は「称」です。「量」は長さや容積などを測る動詞なので注意しましょう。

「请称一下行李」のよくある質問

Q. 「称」の正しい発音と声調は？
「量る」という動詞の意味では第一声（chēng）と発音します。「はかり」という名詞の意味になると第四声（chèng）に変わるため、声調の混同に気をつけてください。
Q. 自分で量りたいときは？
「我可以称一下行李吗？（荷物を量ってもいいですか？）」と言えば、空港の空いている計量台などを自分で使わせてもらいたい意図がスムーズに伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「请称一下行李」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请称一下行李」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ