行xíng李lǐ寄jì存cún可ké以yǐ寄jì多duō久jiǔ？

意味

荷物預かりは最長でどれくらい預けられますか？

解説

預けられる最長期間を尋ねる表現。ホテルやロッカーの管理窓口で利用可能な最大日数を確認するときに使い、回答は日数や期限で示されることが多いので期限単位で質問すると具体的な返答を得やすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅の手荷物預かり所、大型ロッカーの案内窓口などで使われます。チェックイン前やチェックアウト後に、荷物を何日あるいは何時間預けておけるか最長期間を確かめたいときに便利です。旅行中の旅程調整に役立つ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 最多可以存几天？

  最長で何日間預けられますか？　（日単位での最長期間を具体的に確認したいときの表現です。）

• 行李能存到什么时候？

  荷物はいつまで預けられますか？　（具体的な日時や期限をピンポイントで尋ねる表現です。）

• 请问行李可以寄存多久？

  荷物はどれくらい預けられますでしょうか？　（文頭に丁寧な前置きを添えた、より礼儀正しい聞き方です。）

言われたときの返し方

• 当天取走就可以。

  当日中にお引き取りいただければ大丈夫です。

• 最多可以免费存三天。

  最長で三日間まで無料で預けられます。

よくある間違い

• ✕ 行李可以预存多久？

  ○ 行李可以寄存多久？

  「預金や料金の前払い」を意味する預存ではなく、預かりは「寄存」を使います。