范fàn围wéi是shì〜吗ma？

意味

適用範囲は〜ですか？

解説

何が含まれるかを確認する疑問表現。奨学金や補助の対象が学費や生活費など特定の費用を含むかを尋ねるときに使い、事務的で確認的な口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう奨学金、補助金、保険、割引クーポンなどの適用対象を確認する場面で使います。学校の事務窓口やカスタマーセンターなどの相手に対し、何が対象に含まれるかを事務的かつ的確に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 适用范围包括……吗？

  適用範囲に〜は含まれますか？　（より公的・事務的で丁寧な響きになります。）

• 包括……在内吗？

  〜も含まれていますか？　（日常会話でもよく使われる自然な表現です。）

• 这也算在范围内吗？

  これも範囲に入りますか？　（口語的で、目の前の対象を指して気軽に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，包括在内。

  はい、含まれています。

• 不好意思，这不在范围之内。

  申し訳ありませんが、こちらは対象外です。

よくある間違い

• ✕ 范围是学费吗？（文法的には通じるが不自然）

  ○ 范围包括学费吗？ / 包括学费吗？

  「範囲＝学費」とイコールにするより、「学費を含むか」とする方が自然です。