课kè程chéng开kāi始shǐ和hé结jié束shù日rì期qī是shì？

意味

コースの開始と終了の日付は？

解説

開始日と終了日を尋ねる短い疑問。案内や募集要項に日時が明記されていないときに、その文言を指して確認したい場面で使い、礼儀正しくもやや省略的な印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や研修などの募集要項を見ていて、期間の記載が見当たらないときに事務局へ確認する場面で使います。末尾の疑問詞などを省いた箇条書きに近い表現のため、会話よりもメールやチャットでの問い合わせに向いた、簡潔で直接的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 课程什么时候开始，什么时候结束？

  コースはいつ始まって、いつ終わりますか？　（会話でも使いやすい自然で一般的な表現です。）

• 请问课程的起止日期是什么时候？

  コースの開始日と終了日はいつでしょうか？　（丁寧な尋ね方で、ビジネスメールにも最適です。）

• 课程具体是几号到几号？

  講座は具体的に何日から何日までですか？　（正確な日付をピンポイントで知りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 从4月1号开始，到6月30号结束。

  4月1日から始まり、6月30日に終わります。

• 起止日期是9月1日至次年1月15日。

  期間は9月1日から翌年1月15日までです。

よくある間違い

• ✕ 课程开始和结束时间是？

  ○ 课程开始和结束日期是？

  中国語の「时间」は開始時刻（何時何分）と誤解されやすいためです。